[vc_row fullwidth=”true” css=”.vc_custom_1505214282758{margin-top: -55px !important;}”][vc_column width=”1/6″][/vc_column][vc_column width=”2/3″][vc_column_text align=”center”]
CINEMA DE ANIMAÇÃO
[/vc_column_text][vc_column_text align=”center”]
O Desenho está em cada fotograma. Cada fotograma sucede-se ao anterior a uma velocidade de 25 a cada segundo. Eis o movimento vertiginoso da animação. Quando o tempo e o som entram literalmente no Desenho. Três autores… Cinco filmes.
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/6″][vc_btn title=”programa” style=”custom” custom_background=”#e16a0f” custom_text=”#ffffff” shape=”round” align=”right” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.aiaradc.org%2Fa-associacao_pt%2Festrutura-organica_pt%2Fsensibilizacao-divulgacao%2Feventos%2Ftraczo%2Fedicoes%2Ftraco-17%2F|||”][/vc_column][/vc_row][vc_row fullwidth=”true”][vc_column][mk_divider style=”thick_solid” margin_top=”0″][/vc_column][/vc_row][vc_row fullwidth=”true” equal_columns=”true” css=”.vc_custom_1505213514438{padding-right: 11px !important;padding-left: 11px !important;}”][vc_column width=”1/3″ css=”.vc_custom_1505214003700{border-right-width: 3px !important;border-left-width: 3px !important;padding-top: 22px !important;padding-right: 33px !important;padding-bottom: 22px !important;padding-left: 33px !important;border-left-color: rgba(0,0,0,0.6) !important;border-right-color: rgba(0,0,0,0.6) !important;}”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″ css=”.vc_custom_1504773321993{padding-right: 22px !important;padding-left: 22px !important;}”][mk_image src=”https://www.aiaradc.org/wp-content/uploads/2017/09/jose_miguel_ribeiro_foto01_170909.png” image_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″ css=”.vc_custom_1504773105427{padding-right: 33px !important;}”][vc_column_text]
José Miguel Ribeiro
José Miguel Ribeiro (1966, Amadora, Portugal) é realizador, ilustrador e professor. Em 1995, o seu filme A Suspeita (25’) recebeu inúmeros prémios, entre os quais o Cartoon D’Or 2000. Em 2012, funda em Montemor-o-Novo, em conjunto com Ana Carina Estróia, a produtora “Praça Filmes”. Nos anos mais recentes realizou a série de televisão para crianças, intitulada As Coisas Lá de Casa e as curtas-metragens Passeio de Domingo, Viagem a Cabo Verde e Estilhaços. Esta última foi selecionada para competição no Festival de Cinema de Locarno 2016 e recebeu o prémio melhor filme documentário em Clermont-Ferrand 2017.
Actualmente desenvolve o projecto de longa-metragem de animação Nayola, com argumento de Virgílio Almeida, baseado na peça A Caixa Preta, de José Eduardo Agualusa e Mia Couto.
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][mk_divider style=”thick_solid”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/3″ css=”.vc_custom_1504773321993{padding-right: 22px !important;padding-left: 22px !important;}”][mk_image src=”https://www.aiaradc.org/wp-content/uploads/2017/09/jose_miguel_ribeiro_01.jpg” image_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2/3″ css=”.vc_custom_1504773105427{padding-right: 33px !important;}”][vc_column_text]
sinopse: Estilhaços
Este é um filme sobre a forma como a Guerra se instala no corpo das pessoas que a vivem olhos nos olhos. E, depois, a milhares de quilómetros e dezenas de anos decorridos, contamina, como um vírus, outros seres humanos.
“Sentimo-nos tocados pela força do tema e a maneira como o realizador conseguiu dar forma a uma história muito complexa, que mexe com questões de transmissão, de peso do silêncio, de culpa, de guerra e de orgulho nacional, com uma grande delicadeza.”
Testemunho do Juri de Clermont Ferrand.
[/vc_column_text][mk_toggle title=”ficha técnica”]
Realização, Argumento e Criação Gráfica: José Miguel Ribeiro
Direção de Arte e Cenários: Bárbara Oliveira
Produção Executiva: Ana Carina Estróia
Música: Tiago Cerqueira
Pai: Bernardino Samina
Mário (Filho): Paulo Quedas (Voz / Voice) Hugo Sovelas
Condutor: Francisco Campos (Voz /Voice)
Animação: Igor Estêvão João Rodrigues Samuel Alves
Desenvolvimento de Personagens e Layout: Alexandre Pinto Samuel Alves
Pintura: David Silva Alexandre Pinto Márcia Caldeira
Intercalação: Margarida Pereira Marta Ribeiro David Silva Alexandre Pinto Samuel Alves Estagiários Dário Santos Susana Correia Ricardo Marques Susana Santos Daniel Clérigo
ANIMAÇÃO DE VOLUMES
Direção de Fotografia: Carlos Cunha
Animação: JoãoGargaté
Construção de Cenário e Adereços: Paula Custódio
Impressão 3d: Tiago Fróis
IMAGEM REAL
Assistência de Realização e Câmara: Marta Ribeiro
Caraterização Hermínia Santos (Mimi) Sandra Sovelas
Figuração: Filipe Pereira Alexandre Pinto Samuel Alves
Construção de Cenário: Orvalho Costa
Imagens de Microcirculação Cedidas por: Ana Santos Silva – Herdade – Instituto de Bioquímica eInstituto de Medicina Molecular da Faculdade de Medicina de Lisboa
Desenho de Som: Pedro Góis
Gravação de Vozes: Daniel Garfo João Bastos Tiago Cerqueira
Pós-Produção: Igor Estevão João Champlon Rita Patacas
Modelação 3d: Samuel Alves
Assistência de Produção: Rosinda Sousa
Contabilidade: Olímpio Galvão Alam Sousa
Assessoria Jurídica: Alexandra Fonseca
Trailer: Carlos Magalhães
Design Gráfico: Rafael Flores
Versão Inglesa: Amanda Booth
Versão Francesa:Vanessa Ventura
Versão Espanhola: José António Cunha
Tradução e Revisão de Texto: João Luís Nabo
[/mk_toggle][/vc_column_inner][/vc_row_inner][mk_divider style=”padding_space” margin_top=”10″ margin_bottom=”10″][TS-VCSC-Youtube content_youtube=”https://youtu.be/72VC-G8ISCQ”][/vc_column][vc_column width=”1/3″ css=”.vc_custom_1505213961605{border-right-width: 3px !important;border-left-width: 3px !important;padding-top: 22px !important;padding-right: 33px !important;padding-bottom: 22px !important;padding-left: 33px !important;border-left-color: rgba(0,0,0,0.6) !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: rgba(0,0,0,0.6) !important;border-right-style: solid !important;}”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″ css=”.vc_custom_1504773321993{padding-right: 22px !important;padding-left: 22px !important;}”][mk_image src=”https://www.aiaradc.org/wp-content/uploads/2017/09/filipe_abranches_foto01_170909.png” image_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″ css=”.vc_custom_1504773105427{padding-right: 33px !important;}”][vc_column_text]
Filipe Abranches
Filipe Abranches [n.1965, Lisboa] Licenciado em Realização pelo curso de Cinema da Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC). Professor no departamento de Ilustração/Banda Desenhada do Ar.Co. Foi docente da ESAP/Guimarães (Escola Superior Artística do Porto – Pólo de Guimarães) entre 2006 e 2008, tendo aí sido o coordenador do primeiro Mestrado em Ilustração do país. Iniciou a actividade em bd na revista LX Comics no início dos anos 90. É ilustrador do semanário Expresso e publicou ilustrações em diversos jornais: Público, Le Monde (França), O Independente e jornal I. Destacam-se os seguintes álbuns de banda desenhada publicados: História de Lisboa, O Diário de K. e Solo. Na área dos filmes de animação ganhou o prémio Restart de melhor realização de curta-metragem portuguesa no Festival IndieLisboa 2009, com os “Pássaros”. Realizou outra curta-metragem de animação “Sanguetinta”, que estreou no Curtas de Vila do Conde. Foi-lhe atribuído em 2011 o terceiro apoio do ICA, uma animação de 15 minutos “Chatear-me-ia morrer tão joveeeeem…”
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][mk_divider style=”thick_solid”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/3″ css=”.vc_custom_1504773321993{padding-right: 22px !important;padding-left: 22px !important;}”][mk_image src=”https://www.aiaradc.org/wp-content/uploads/2017/09/filipe_abranches_01.jpg” image_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2/3″ css=”.vc_custom_1504773105427{padding-right: 33px !important;}”][vc_column_text]
sinopse: Chatear-me-ia morrer tão jovem
Em actualização.
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][mk_divider style=”padding_space” margin_top=”10″ margin_bottom=”10″][vc_video link=”https://vimeo.com/156685718″][mk_divider style=”thick_solid”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/3″ css=”.vc_custom_1504773321993{padding-right: 22px !important;padding-left: 22px !important;}”][mk_image src=”https://www.aiaradc.org/wp-content/uploads/2017/09/filipe_abranches_02.jpg” image_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2/3″ css=”.vc_custom_1504773105427{padding-right: 33px !important;}”][vc_column_text]
sinopse: Pássaros
Em actualização.
[/vc_column_text][mk_toggle title=”ficha técnica”]
Ideia Original e Guião: Filipe Abranches
Argumento: Filipe Abranches
Criação Gráfica: Filipe Abranches
Storyboards: Filipe Abranches
Lay-outs: Filipe Abranches
Direcção Técnica: Luís Canau
Digitalização, Clean-up e Processamento de Imagem: Joel Cardoso, Luís Canau, Vânia Amado
Edição: Mixturas
Animação: Osvaldo Medina – Estúdios ANIMANOSTRA
Som: Paulo Curado – Estúdios Animanostra
Música Original: Filipe Abranches
Arte Final: Joana Figueiredo
Produção: Humberto Santana – Animanostra
Apoio Financeiro: ICA / RTP
Animanostra 2009
[/mk_toggle][/vc_column_inner][/vc_row_inner][mk_divider style=”padding_space” margin_top=”10″ margin_bottom=”10″][TS-VCSC-Youtube content_youtube=”https://youtu.be/SOj3LyGTPzA”][/vc_column][vc_column width=”1/3″ css=”.vc_custom_1505214063879{border-right-width: 3px !important;border-left-width: 3px !important;padding-top: 22px !important;padding-right: 33px !important;padding-bottom: 22px !important;padding-left: 33px !important;border-left-color: rgba(0,0,0,0.6) !important;border-right-color: rgba(0,0,0,0.6) !important;}”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″ css=”.vc_custom_1504773321993{padding-right: 22px !important;padding-left: 22px !important;}”][mk_image src=”https://www.aiaradc.org/wp-content/uploads/2017/09/pedro_brito_foto01_170909.png” image_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″ css=”.vc_custom_1504773105427{padding-right: 33px !important;}”][vc_column_text]
Pedro Brito
Licenciado em Design de Comunicação pelo IADE em 1998.
Em 1997 fundou em parceria com Rui Brito e Jorge Deodato as Edições Polvo.
Publicou sete títulos de BD, realçando “Tu és a mulher da minha vida, ela a mulher dos meus Sonhos” com João Fazenda (Edições Polvo) que recebeu o Prémio Melhor Álbum Português de BD – FIBDA 2001 e o Prémio do Público e foi traduzido em três linguas, françês, polaco e italiano.
Desde 1997 trabalha em cinema de animação e já realizado seis curtas metragens, tendo a última,GARATUJO (Animanostra) estreado já em 2017.
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][mk_divider style=”thick_solid”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/3″ css=”.vc_custom_1504773321993{padding-right: 22px !important;padding-left: 22px !important;}”][mk_image src=”https://www.aiaradc.org/wp-content/uploads/2017/09/pedro_brito_01.jpg” image_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2/3″ css=”.vc_custom_1504773105427{padding-right: 33px !important;}”][vc_column_text]
sinopse: Fado do homem crecido
Um homem sentado numa tasca recorda, depois de almoçar com velho amigo que lhe deixa motivos concretos para isso, pequenas e médias histórias de uma infância passada em bairro popular de Lisboa. Enquanto se ouve fado surrealista, interpretado por António Zambujo e com música original de João Lucas, várias cenas do passado parecem comovê-lo, entristecê-lo e alegrá-lo, enfim, atormentá-lo. A experiência deixa-lhe um amargo de boca, mas não moralidade: é impossível crescer sem sacrificar a inocência.
[/vc_column_text][mk_toggle title=”ficha técnica”]
GUIÃO: João Paulo Cotrim
GRAFISMO, STORYBOARD, LAYOUTS E REALIZAÇÃO: Pedro Brito
COMPOSIÇÃO MÚSICAL: João Lucas
VOZ: António Zambujo
PRODUÇÃO: Humberto Santana
GUITARRAS: António Zambujo e Bernardo Couto
MISTURA COMPOSIÇÃO MÚSICAL: José Fortes
SONOPLASTIA E MISTURA AUDIO: Paulo Curado
ANIMAÇÃO: Osvaldo Medina
TRAÇAGEM: Andreia Andrade e Élio Machado
DIRECÇÃO TÉCNICA: Luís Canau
LiPSYNC: Vânia Amado
SCAN PINTURA E PROCESSAMENTO DE IMAGEM: Luís Canau, Vânia Amado, Élio Machado
EDIÇÃO: Mixturas
ADMINISTRAÇÃO: Manuela Costa
CONTABILIDADE: Paula Cruz – CPI
APOIO FINANCEIRO: ICA; MINISTÉRIO DA CULTURA, RT
ANIMANOSTRA
[/mk_toggle][/vc_column_inner][/vc_row_inner][mk_divider style=”padding_space” margin_top=”10″ margin_bottom=”10″][TS-VCSC-Youtube content_youtube=”https://youtu.be/LZQFFbiYtAU”][mk_divider style=”thick_solid”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/3″ css=”.vc_custom_1504773321993{padding-right: 22px !important;padding-left: 22px !important;}”][mk_image src=”https://www.aiaradc.org/wp-content/uploads/2017/09/pedro_brito_02.jpg” image_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2/3″ css=”.vc_custom_1504773105427{padding-right: 33px !important;}”][vc_column_text]
sinopse: Garatujo
Garatujo é uma fábula sobre o crescimento, a mudança, a descoberta e conquista de um lugar no mundo. É uma história de busca e de encontro de desenho rejeitado, à procura de um propósito para a sua existência.
[/vc_column_text][mk_toggle title=”ficha técnica”]
Realização: Pedro Brito
Guião e Edição de Texto: Filipe Homem Fonseca
Produção: Humberto Santana
Criacção Gráfica, Storyboard & Animatic, Direcção Artística, Composição e Montagem: Pedro Brito
Música e Sonoplastia: A FAVOLA DA MEDUSA: Ana Isabel Luz Dias, Filipe Homem Fonseca, Pedro Miguel Pombinho Martins, Mário Cruz Alvarenga Rua
Animação: Osvaldo Medina, Pedro Brito, Helena Lopes
Pintura Digital: Rita Silvestre
Recorte Digital: André Ferreira Santos, Mário André Silvestre Saldonha Rita Silvestre Sabrina Mendonça Verónica Silva
Processamento de imagem: Luís Canau
Captação e mistura de som: João Penedo (PT), Jan Meneima (UK)
Mistura Final: Jan Meneima
Vozes: José Anjos (PT), Jon Monie (UK)
Secretária de produção: Manuela Costa
Contabilidade: CPI: Paula Cruz, Anabela Felgueiras, Alexandra Silva
Protocolos de estágios curriculares: EPAR – Escola Profissional Almirante Reis; Universidade do Algarve – Escola superior de Educação e Comunicação. Agradecimentos especiais: Rui Cardoso, Sara Barbas, Jan Meinema
Apoio à produção: ICA – REPÚBLICA PORTUGUESA
Co-Produção: Star & Pixel, Filmanimática CRL
ANIMANOSTRA 2016
[/mk_toggle][/vc_column_inner][/vc_row_inner][mk_divider style=”padding_space” margin_top=”10″ margin_bottom=”10″][vc_video link=”https://vimeo.com/185523396″][/vc_column][/vc_row]