Traço 2016

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Trata-se de um modelo de múltiplas actividades simultâneas, onde se salientam:
· Encontro Nacional dos Urban Sketchers Portugal ;
· quatro exposições de diferentes expressões do Desenho – BD, arquitectura, etnografia, urbanismo;
· dois workshops de interacção com o publico, um deles visando o publico infantil;
· uma performance teatral.[/vc_column_text][mk_image src=”https://www.aiaradc.org/wp-content/uploads/2016/09/cartaz_160823-01.jpg” image_size=”large”][/vc_column][/vc_row]

Eurociudad Elvas- Badajoz

Hoy, 16 set 2013,  se firma el protocolo de creación de la Eurociudad Elvas – Badajoz.

Este protocolo prevé la creación de un Grupo de Trabajo para la cooperación entre las dos ciudades según se regula en el tratado de Valencia firmado entre España y Portugal.

El protocolo prevé la cooperación en diversas áreas incluyendo, en primer lugar, el empleo y el desarrollo económico y abarcando otras como el turismo, comercio, emprendimiento, patrimonio, deportes, cultura, ciudadanía….

Nunca se sabe hacia dónde evolucionará este proceso pero estamos seguros de que abre nuevas posibilidades para ambas ciudades y tendremos que tenerla en cuenta en el Plan Estratégico.

DESIGN BEHIND THE BARS | Austral Films

DESIGN BEHIND THE BARS | Austral Films.

 

DESIGN BEHIND THE BARS

Margarida Leitao

Year 2011
Origin: Portugal Spain 
Language: Spanish Portuguese 
Genre: Documentary Society 
Length: 61/52 min.

“Design behind Bars” brings the improbable together: prisons and design in a world seeking a sustainable future. From the tiny sewing studio in Tires Prison comes out a mix of languages, here are produced the multi-award-winning La.ga handbags. Vikki, a Romanian woman, says time spent in their “factory” of design just flies. Just like LA.GA, women also come out of prisons with a stamp.

We follow their struggle to improve and empower their lives in Portugal, inside Tires, and in Venezuela following two ex-inmates from Tires, Yanetzi who continue sewing.

Festivals:

Extrema Doc, Spain 2011

Latino Chicago

DISEÑO TRAS LAS REJAS

DISEÑO TRAS LAS REJAS

Margarida Leitao

Año 2011
Origen: Portugal España
Idioma: Español Portugués
Género: Documental Sociedad
Duración: 61/52 min.

¿Qué hace una bolsa deseada por los más distintos rincones del mundo en las manos de mujeres condenadas a la cárcel por sus crímenes? No se trata de bolsas común. Pero de un objeto de diseño ganador de premios internacionales, construida con materiales de la NASA, donde 40 gramos sustentan 55 kilos, y su superficie curvilínea sirve como pantalla para los diseñadores más creativos del mundo; de una obra de arte inspirada en las pinturas de las Niñas de Velázquez.

Y no se tratan de mujeres comunes. Son criminales en una sociedad que las excluyó y las obliga a vivir bajo en un régimen de control y vigilancia en una prisión, compuesto de reglas y horarios, a fin de castigar y rehabilitar. La mano que cometió el delito es la misma que costura las bolsas de la moda. Es por la mano de tres de esas mujeres que se sumergimos en la cárcel Tires en Portugal y en la Penitenciaría Central Allicante II en España. De ahí salen al mundo, las mujeres y las bolsas. ¿Podrá la bolsa que se vende en Nueva York y Milán abrir los horizontes a estas mujeres encarceladas? Podrá una prisión cambiar una persona criminosa en una activa y integrada en la sociedad? Diseño tras las rejas “, une a lo improbable: un artículo de lujo a una prisión. ¿Qué es esto de ser “Made in Tires” o “Made in Villena”?

Festivales:

Extrema Doc, España 2011

Festival Latino de Chicago, EEUU 2012

http://vimeo.com/34087545

 

Urban Sketchers Portugal: Encontro 35

Urban Sketchers Portugal: Encontro 35.

Elvas is one of the greatest and most heavily fortified frontier towns in Europe, with military fortifications that are among the most sophisticated and best preserved in the continent. Sitting just 12km (7.5miles) from the border with Spain, 17th century star-shaped fortifications with gates, curtain walls, moats and bastions surround the town, along with two fortresses.  Lying outside the city walls is the city’s most famous sight, the towering Amoreira Aqueduct, 7 km (4.5miles) in length that took over 100 years to complete. With a total of 843 arches, and at places rising to over 30m (100ft), it still brings water to town.

Thanks to Mario Linhares, Miguel Silva, Carlos Correia, José Kuski, Cámara de Elvas, and all participants, people, sketchers, etc.

—————————–

Cidade linda e afável, com muitos edifícios históricos protegidos pela classificação de Património Mundial pela UNESCO. Difícil foi escolher o que rabiscar, foi extraordinário. O grupo é muito simpático e fomos tão bem recebidos pela equipa organizadora, à boa moda Alentejana.

Elvas recebeu-nos de braços abertos! As pessoas foram fantásticas. O museu de arte contemporânea é estrondoso e valeu mesmo a pena. Até o Sol nos brindou com dois dias lindos para desenhar. Grandes contrastes nas paredes brancas e a calma da cidade tão de acordo com o espírito do desenho…
Estive sentado nesta muralha cerca de uma hora e meia. Esta vala bem de frente para mim foi o que me chamou a atenção. Durante o desenho dei-me conta que não é fácil preservar uma cidade. Elvas precisou de muralhas bem fortes. Muralhas essas que intimidavam quem quisesse tomar de assalto a cidade.
É mesmo assim também connosco. Quando metemos muralhas, nunca é para convidar alguém a entrar…

————————-

Tremenda ciudad, con edificios históricos, Patrimonio Mundial. Difícil fue decidir qué dibujar, pero fue extraordinario. Las gentes, simpáticas y educadas, como una buena costumbre alentejana.